1 00:00:00,710 --> 00:00:01,544 ¡Ja! 2 00:00:02,253 --> 00:00:03,212 [el caballo relincha] 3 00:00:03,295 --> 00:00:06,966 No es posible que creas ¿Que un perro es capaz de asesinar? 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,512 Parientes egoístas. Todo lo que alguna vez Lo que quería de él era su dinero. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,139 Esto es una locura. Teddy es un perro. 6 00:00:13,222 --> 00:00:14,306 [perro gruñe] 7 00:00:14,557 --> 00:00:15,766 Teddy se ha vuelto completamente loco. 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,059 fue por mi caballo y luego yo. 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,853 ¡Ay dios mío! ¡Ahí va la voluntad! 10 00:00:18,936 --> 00:00:20,688 Sobre mi cadáver, lo es. 11 00:00:20,771 --> 00:00:22,189 Señor, de poco me sirve. para teorías, 12 00:00:22,273 --> 00:00:23,149 privado o de otro tipo. 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,526 Mi primer fantasma real y nadie me creerá. 14 00:00:25,609 --> 00:00:28,279 Lo que significa que el asesino Tenía que haber alguien en esta casa. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,989 Ese es el tipo de cosas tengo en mente. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,200 [suena música orquestal ligera] 17 00:01:25,836 --> 00:01:26,712 [canto del pájaro cantor] 18 00:01:28,881 --> 00:01:29,882 [pájaros cantando] [risitas] 19 00:01:46,190 --> 00:01:47,107 [música siniestra sonando] 20 00:01:47,358 --> 00:01:48,317 [pasos acercándose] 21 00:01:58,661 --> 00:01:59,495 [resopla] 22 00:02:16,470 --> 00:02:17,680 [música orquestal animada] [charla] 23 00:02:32,987 --> 00:02:33,904 [risas cordiales] 24 00:02:35,406 --> 00:02:37,032 [Trish] Bueno, ¿qué tal un brindis? ¿para después? 25 00:02:40,035 --> 00:02:40,911 [Spence] Antonio, lo sentimos mucho 26 00:02:40,995 --> 00:02:42,746 su esposa no pudo venir. ¿No es así, Trish? 27 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 no prestes atención a mi hermano. 28 00:02:44,164 --> 00:02:45,249 Ahora que spence está desempleado, 29 00:02:45,332 --> 00:02:47,418 no soporta ver a nadie pasando un buen rato. 30 00:02:48,502 --> 00:02:49,879 De hecho... 31 00:02:50,296 --> 00:02:52,339 [discurso inaudible] Ay, Trish. 32 00:02:52,882 --> 00:02:54,383 No te sientas halagado. Ella les dice eso a todos los chicos. 33 00:02:54,466 --> 00:02:55,843 [Trish] ¡Oh, Spence, rellénalo! 34 00:02:56,510 --> 00:02:57,636 [Eco] ¿Estamos teniendo una buena pelea? 35 00:02:57,761 --> 00:02:59,638 Echo, ¿por qué no vas a jugar? con tus juguetes electrónicos 36 00:02:59,722 --> 00:03:00,598 ¿Como una niña buena? 37 00:03:00,723 --> 00:03:02,850 Mi sobrina aquí le gusta la música electrónica. 38 00:03:02,933 --> 00:03:04,852 Tweeters, woofers, heavy metal. 39 00:03:05,185 --> 00:03:06,520 todavía suena como gatos en celo. 40 00:03:07,271 --> 00:03:08,522 Y tú también, tía Trish. 41 00:03:08,939 --> 00:03:09,982 [Spence] Señoras, por favor. 42 00:03:10,524 --> 00:03:11,901 Por favor, pretendamos ser civilizado, 43 00:03:11,984 --> 00:03:13,777 si no es por mi bien, al menos para el de padre. 44 00:03:14,069 --> 00:03:15,237 Vamos, Antonio. 45 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 [risas] ¿Qué hará ella? 46 00:03:18,198 --> 00:03:19,950 si el mundo se acaba de hombres casados? 47 00:03:20,242 --> 00:03:21,076 Bueno, ríete todo lo que quieras. 48 00:03:21,160 --> 00:03:22,703 pero tu tia desesperadamente necesita tratamiento. 49 00:03:22,995 --> 00:03:24,788 [Morgana] ¿Quién necesita tratamiento? querido hermano? 50 00:03:24,997 --> 00:03:26,332 Mi proyeccionista astral 51 00:03:26,415 --> 00:03:28,834 pone todos estos falsos a los psiquiatras para avergonzarlos. 52 00:03:28,918 --> 00:03:31,629 Morgana, intenta fingir. como si estuvieras en el mismo planeta. 53 00:03:32,254 --> 00:03:33,088 [Spence] Al menos hoy. 54 00:03:34,798 --> 00:03:37,092 [Denton] Ahora, hay un pintor. que conocía su carne de caballo. 55 00:03:37,176 --> 00:03:38,594 Mira esa cruz. 56 00:03:39,219 --> 00:03:41,597 No es que pase mucho tiempo mirando caballos. 57 00:03:42,473 --> 00:03:44,767 [Jessica] Cuidado, Denton. Me advirtieron sobre ti. 58 00:03:44,850 --> 00:03:46,936 Bien, bien. Mi reputación está bien ganada. 59 00:03:47,186 --> 00:03:52,232 A la vida, al amor y a un lindo conjunto. de cruz. 60 00:03:52,983 --> 00:03:54,109 Refresquemos esa bebida. 61 00:03:54,234 --> 00:03:56,946 [risas] Sabes, nunca realizó un desayuno de caza 62 00:03:57,029 --> 00:03:59,573 requirió tanto, eh, refresco líquido. 63 00:03:59,657 --> 00:04:02,201 La única manera de conseguir a esos idiotas. por encima de la primera valla. 64 00:04:02,576 --> 00:04:04,703 ¿Tomás? [Tom] Eh, buenos días. 65 00:04:04,912 --> 00:04:06,872 Tom, te presento a Jessica Fletcher. Ella está aquí de visita. 66 00:04:06,956 --> 00:04:08,457 Compartiendo la cabaña con su prima. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,710 Jessica, mi antigua compañera de bebida, Tom Cassidy. 68 00:04:11,877 --> 00:04:13,003 -Bueno... -¿Cómo estás? 69 00:04:13,212 --> 00:04:15,172 Abby me ha hablado mucho de ti. Sra. Fletcher. 70 00:04:15,255 --> 00:04:17,549 Un gran honor conocer un escritor de fama mundial. 71 00:04:17,925 --> 00:04:20,511 Oh, pero un jinete infame, Tengo miedo. 72 00:04:21,345 --> 00:04:22,638 Oh, por favor llámame Jessica. 73 00:04:23,180 --> 00:04:25,432 No seas dulce con él, Jess. Yo soy el que tiene el dinero. 74 00:04:25,557 --> 00:04:28,811 Todo lo que tiene el pobre Tom es eso. miserables 600 acres al lado. 75 00:04:28,936 --> 00:04:31,230 Ay, pobre de mí. ¿Puedo conseguirte una recarga? 76 00:04:31,981 --> 00:04:34,692 Oh, uh, otro de estos. Gracias. Café. 77 00:04:35,776 --> 00:04:37,027 Buenos días, Abby. [Abby] Hola. 78 00:04:37,528 --> 00:04:40,030 Sólo trato de suavizarme tu prima con unas copas. 79 00:04:40,114 --> 00:04:41,573 -Pero no llegamos a ninguna parte. -Ahora, Denton, 80 00:04:41,657 --> 00:04:42,825 No seas un viejo libertino. 81 00:04:42,908 --> 00:04:44,827 Oh, ¿no es maravillosa? 82 00:04:44,952 --> 00:04:46,328 [Denton] Ella espera un viejo como yo 83 00:04:46,412 --> 00:04:48,622 -¡Para empezar una orgía ahora mismo! -Siempre te estás burlando de mí. 84 00:04:48,706 --> 00:04:50,207 ¿Cómo se supone que para realizar algún trabajo? 85 00:04:50,290 --> 00:04:52,334 Bueno, has entrenado cada otro animal en este lugar. 86 00:04:52,418 --> 00:04:53,961 Supongo que todo lo que nos queda es Denton. 87 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 [Denton] Ella tendrá mis guernseys 88 00:04:55,546 --> 00:04:57,673 saltando a través de aros antes de que eso suceda. 89 00:04:58,632 --> 00:04:59,675 Bueno, ¿qué tal un brindis? 90 00:05:00,050 --> 00:05:02,428 [Spence] ¡Un brindis! ¡Qué idea tan maravillosa! 91 00:05:02,886 --> 00:05:05,097 al padre, en su 80 cumpleaños. 92 00:05:05,347 --> 00:05:06,765 Y muchos más, papá. 93 00:05:07,683 --> 00:05:10,352 ¿Dónde está ese maldito perro mío? ¡Osito de peluche! 94 00:05:10,436 --> 00:05:11,687 [reproducción de música brillante] [ladrando] 95 00:05:12,688 --> 00:05:14,398 [riendo] Ah. 96 00:05:14,982 --> 00:05:15,983 [Denton] Vamos, Teddy. 97 00:05:17,776 --> 00:05:18,694 Osito de peluche. Osito de peluche. 98 00:05:18,777 --> 00:05:20,446 Damas y caballeros, a caballo. 99 00:05:21,280 --> 00:05:23,490 [caballo relinchando] Buenos días, Spence. 100 00:05:33,709 --> 00:05:35,586 Trish, no deberías estarlo conduciendo en tu condición. 101 00:05:35,669 --> 00:05:37,212 Es peligroso para el caballo. 102 00:05:37,421 --> 00:05:38,422 [Trish] Vete. 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 ¿Por qué no vas a besarte? al padre 104 00:05:40,174 --> 00:05:41,300 mientras tienes la oportunidad? 105 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 [Trish] El día que se vaya, Cariño, tú también. 106 00:05:50,059 --> 00:05:51,060 ¿De qué se trató todo eso? 107 00:05:51,518 --> 00:05:54,772 Por aquí, algunos de los Las verdaderas bestias caminan sobre dos piernas. 108 00:05:55,189 --> 00:05:57,608 [Denton] Jessica, Abby, por aquí. 109 00:05:58,442 --> 00:06:00,402 Señoras, he elegido tus caballos para ti. 110 00:06:00,527 --> 00:06:02,946 Oh, bueno, este viejo gris Parece casi mi velocidad. 111 00:06:03,280 --> 00:06:05,074 [Denton] ¿Aserrín? el es demasiado viejo 112 00:06:05,157 --> 00:06:06,158 para cualquiera menos para mí. 113 00:06:06,241 --> 00:06:07,534 [zumbido del intercomunicador] No ha salido del trote 114 00:06:07,618 --> 00:06:08,619 en años. 115 00:06:11,747 --> 00:06:15,417 Barnes, estamos listos para partir. ¡Abre las puertas! 116 00:06:16,460 --> 00:06:17,628 [Barnes] Muy bien, señor. [música animada] 117 00:06:36,146 --> 00:06:36,980 [perros ladrando] 118 00:07:31,493 --> 00:07:33,370 ¿Por qué no sigues adelante? no puede ser muy divertido 119 00:07:33,453 --> 00:07:35,497 hurgando con un viejo como yo. 120 00:07:35,581 --> 00:07:37,291 desearía que pararas llamándote viejo. 121 00:07:37,416 --> 00:07:39,835 Ahh, si lo fuera 30 años más joven. 122 00:07:39,918 --> 00:07:42,713 [riendo] ¡Je, sí! ¡Je, sí! 123 00:07:42,838 --> 00:07:44,339 ¡Serrín! ¡Serrín! [relinchando] 124 00:07:45,257 --> 00:07:47,092 [música tensa sonando] [Denton] ¡Vaya! ¡Tranquilo, muchacho! 125 00:07:49,970 --> 00:07:50,888 [Abby] ¡Denton! 126 00:07:51,597 --> 00:07:52,931 ¡Vaya! ¡Maldita sea! 127 00:07:53,307 --> 00:07:56,018 [Abby] ¡Denton! ¡Sujétalo! ¡Reténgalo! 128 00:08:12,576 --> 00:08:13,577 [ladrando] 129 00:08:14,661 --> 00:08:16,038 ¡Vaya! ¡Maldita sea! 130 00:08:16,914 --> 00:08:19,333 [Denton grita] ¡Tallyho! 131 00:08:20,834 --> 00:08:23,962 [Denton gruñe] [Abby] ¡Denton! ¡Dentón! 132 00:08:27,841 --> 00:08:28,717 [el caballo relincha] 133 00:08:29,718 --> 00:08:31,428 [Teddy gime] [jadeos] 134 00:08:32,429 --> 00:08:33,347 [continúan los gemidos] 135 00:08:35,724 --> 00:08:37,100 [hablando confusamente por radio policial] 136 00:08:41,063 --> 00:08:42,314 Todo lo que pueda hacer por ti, ¿Sra. Fletcher? 137 00:08:43,899 --> 00:08:46,193 Eso es muy amable. pero yo cuidaré de mi prima. 138 00:08:46,276 --> 00:08:47,194 [música melancólica sonando] 139 00:09:07,381 --> 00:09:08,298 ¡Ay, Tom! 140 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Vamos a sentarnos, ¿eh? 141 00:09:11,677 --> 00:09:13,095 [hablando confusamente por radio policial] 142 00:09:14,638 --> 00:09:16,848 Terrible accidente, Tom. Simplemente terrible. 143 00:09:17,224 --> 00:09:18,934 Pero tu chico tuvo una vida plena. 144 00:09:19,101 --> 00:09:21,061 no creo que el quisiera para dar ese salto. 145 00:09:21,144 --> 00:09:23,605 Sé que no lo hizo. él estaba bajo órdenes del médico para tomarlo con calma. 146 00:09:24,147 --> 00:09:25,857 Bueno, Denton siempre fue uno salvaje. 147 00:09:25,941 --> 00:09:27,901 Y supongo que acaba de llegar dejándose llevar por la emoción, 148 00:09:27,985 --> 00:09:29,319 -Señorita... -Fletcher. 149 00:09:30,070 --> 00:09:32,614 Se dejó llevar, claro. Por un caballo desbocado. 150 00:09:32,990 --> 00:09:34,574 -¿Eres el veterinario? -Sí, señora. 151 00:09:34,866 --> 00:09:35,909 [Tom] ¿Ya encontraste el caballo? 152 00:09:36,326 --> 00:09:37,953 el esta a mitad de camino el próximo condado por ahora, 153 00:09:38,036 --> 00:09:40,205 pero él volverá a casa cuando se calma un poco. 154 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 Mira, no quiero ser una plaga sobre esto, 155 00:09:42,249 --> 00:09:45,252 pero ¿no hay una prueba? que se podría hacer en el caballo? 156 00:09:46,837 --> 00:09:49,047 -¿Prueba? -Jessica y Abby vieron ese caballo. 157 00:09:49,131 --> 00:09:51,466 despegar como Seabiscuit bajando la recta final. 158 00:09:51,550 --> 00:09:53,010 Ahora eso no suena como aserrín. 159 00:09:53,093 --> 00:09:55,137 Un caballo viejo y tranquilo como ese no se vuelve loco de repente. 160 00:09:55,804 --> 00:09:57,889 ¿Qué estás sugiriendo? ¿Juego sucio? 161 00:09:58,640 --> 00:09:59,516 [música siniestra sonando] 162 00:10:04,521 --> 00:10:06,648 [Jessica] Estaba tan seguro había algo mal 163 00:10:06,732 --> 00:10:08,859 con ese caballo. Me siento tan tonto. 164 00:10:09,443 --> 00:10:11,903 -Pero las pruebas no mienten. -¿No es así? 165 00:10:12,237 --> 00:10:13,447 fueron horas antes de que lo encontraran, 166 00:10:13,530 --> 00:10:15,407 y hay drogas que no dejan rastro. 167 00:10:15,490 --> 00:10:16,950 -¡Abby! -Está mal, Jess. 168 00:10:17,117 --> 00:10:18,201 Su muerte es incorrecta. 169 00:10:19,578 --> 00:10:21,079 Era una persona tan maravillosa. 170 00:10:21,330 --> 00:10:23,915 Pero él era tan infeliz debajo de todo. 171 00:10:23,999 --> 00:10:26,376 Gracias a ellos, esos parientes egoístas. 172 00:10:26,460 --> 00:10:27,919 Todo lo que siempre quisieron de él era su dinero. 173 00:10:28,003 --> 00:10:28,837 Y ahora lo conseguirán. 174 00:10:28,920 --> 00:10:30,213 no lo dejaría pasar cualquiera de ellos. 175 00:10:31,131 --> 00:10:34,217 Abby, lo sé. lo que sentías por él. 176 00:10:35,052 --> 00:10:35,886 ¿Qué quieres decir? 177 00:10:37,012 --> 00:10:37,888 Abby. 178 00:10:40,557 --> 00:10:43,685 Yo... lo admiraba mucho. 179 00:10:44,936 --> 00:10:47,481 ¿Quieres que me quede aquí? contigo un poco más? 180 00:10:47,731 --> 00:10:48,565 ¿Lo harías, Jess? 181 00:10:48,648 --> 00:10:50,067 Oh, sólo hasta después se lee el testamento. 182 00:10:50,150 --> 00:10:52,319 Me sentiría mucho mejor si estuvieras aquí. 183 00:10:52,444 --> 00:10:53,403 Ah, por supuesto. 184 00:10:55,072 --> 00:10:56,073 [suena música melancólica] 185 00:11:01,995 --> 00:11:04,039 Podrías agregar un poco de jugo de naranja. a eso y llámalo desayuno. 186 00:11:04,623 --> 00:11:06,833 ¿Dónde está Boswell? el deberia tener Estuve aquí hace tres minutos. 187 00:11:07,000 --> 00:11:08,210 Bueno, no estás nervioso. ¿eres tú, hermanita? 188 00:11:08,293 --> 00:11:09,252 Estás estallando. 189 00:11:09,836 --> 00:11:11,630 -Yo, sigo pensando... -¿Qué? 190 00:11:11,880 --> 00:11:13,924 ¿Padre va a hacer algo rápido? No seas ridículo. 191 00:11:14,383 --> 00:11:16,218 ¿Has notado ¿Quién no está aquí, spence? 192 00:11:16,760 --> 00:11:18,804 -"Señorita niñera de cuadra". -¿Abby? 193 00:11:19,388 --> 00:11:20,639 No. [risas] 194 00:11:22,265 --> 00:11:23,225 No, él no haría... 195 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 [Morgana] ¡Spencer! ¿Y ahora qué, Morgana? 196 00:11:25,519 --> 00:11:28,605 Spence, ¡las hojas de té! Mirar. 197 00:11:29,981 --> 00:11:30,899 ¿Sí? 198 00:11:31,400 --> 00:11:33,443 -¿Pero no lo ves? -¿Ver qué? 199 00:11:34,027 --> 00:11:36,363 Ah, por el amor de Dios. [sonido del timbre] 200 00:11:42,411 --> 00:11:43,370 [Marco] Spencer. 201 00:11:44,371 --> 00:11:46,289 Por favor acepte mi más sentido pésame. 202 00:11:47,582 --> 00:11:49,418 Greenville no será el mismo sin Denton Langley. 203 00:11:49,501 --> 00:11:51,628 Gracias, Marco. Todos estamos devastados por la pérdida. 204 00:11:53,296 --> 00:11:54,756 Hola, Eco. Yo... 205 00:11:55,048 --> 00:11:56,466 Lamento que tengamos para encontrarnos de nuevo 206 00:11:56,550 --> 00:11:58,427 en circunstancias tan tristes. 207 00:11:58,885 --> 00:12:01,138 Divertido. eso es lo que dijo el enterrador. 208 00:12:03,056 --> 00:12:03,974 Sí. 209 00:12:05,350 --> 00:12:08,895 Bueno, como abogado de Denton, Será mejor que me ponga manos a la obra. 210 00:12:16,445 --> 00:12:17,404 ¿Qué es eso, una película? 211 00:12:18,530 --> 00:12:22,492 No, Trish. Esto es, eh, lo último en tecnología de voluntad. 212 00:12:28,665 --> 00:12:31,084 [Denton en la televisión] Saludos, amigos... y parientes. 213 00:12:32,169 --> 00:12:33,044 me metí en muchos problemas 214 00:12:33,128 --> 00:12:34,254 poniendo esto pequeño espectáculo juntos, 215 00:12:34,337 --> 00:12:35,672 así que espero que todos lo disfruten. 216 00:12:37,174 --> 00:12:40,135 Por cierto, Todo esto es legal como el infierno. 217 00:12:40,427 --> 00:12:42,012 Así que no te hagas ninguna idea rara. 218 00:12:42,596 --> 00:12:45,640 Como sé que estáis todos ahí, esperando sin aliento, 219 00:12:46,433 --> 00:12:49,060 creo que lo prolongaré el suspenso con una palabra de despedida 220 00:12:49,144 --> 00:12:49,978 a cada uno de ustedes. 221 00:12:51,188 --> 00:12:54,316 Spencer, es una lástima que Sigue haciendo explotar a tus clientes. 222 00:12:54,983 --> 00:12:56,902 Pero nunca pensé lobby para dictadores 223 00:12:56,985 --> 00:12:58,361 un trabajo digno para ti. 224 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 Pero entonces ¿qué es? 225 00:13:01,615 --> 00:13:03,200 En cuanto a ti, pequeña Trish, 226 00:13:04,201 --> 00:13:06,119 tu siempre estuviste El niño mimado de tu madre. 227 00:13:06,870 --> 00:13:08,413 Me alegro de que no pueda verte ahora. 228 00:13:09,289 --> 00:13:12,834 bebiendo martinis a la manera solías beber cerveza de raíz, 229 00:13:13,168 --> 00:13:15,212 coleccionar hombres en lugar de muñecos. 230 00:13:16,213 --> 00:13:17,797 Encuentra un pasatiempo mejor, cariño. 231 00:13:18,965 --> 00:13:22,636 Éste no sólo es indecoroso, es peligroso. 232 00:13:23,970 --> 00:13:28,558 Morgana, no eres mala mujer. Simplemente no tienes sentido común. 233 00:13:29,017 --> 00:13:30,352 entra fuera de tu mundo de fantasía 234 00:13:30,435 --> 00:13:35,023 y afrontar tus problemas, como Esa confundida hija tuya. 235 00:13:35,857 --> 00:13:38,777 Hola eco. 236 00:13:39,319 --> 00:13:40,195 ¿Hay algo que se está moviendo? 237 00:13:40,278 --> 00:13:43,114 debajo de eso corte de pelo único tuyo? 238 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Nunca lo sabrás, viejo. 239 00:13:45,242 --> 00:13:47,327 [Denton] Bueno, mucho para despedidas cariñosas. 240 00:13:47,410 --> 00:13:48,453 Ahora a los negocios. 241 00:13:49,120 --> 00:13:51,665 Boswell tiene lo habitual Tonterías de "mente sana" 242 00:13:51,748 --> 00:13:52,791 escrito en algún lugar. 243 00:13:53,458 --> 00:13:54,960 Entonces, esto es lo que todos ustedes vinieron por. 244 00:13:55,961 --> 00:13:57,879 Conozco a mi viejo amigo Tom. está aquí. 245 00:13:59,381 --> 00:14:01,508 Tom, muchacho, te voy a extrañar. 246 00:14:02,717 --> 00:14:05,595 Recuerda esa vieja escopeta ¿Siempre te gustó? 247 00:14:05,845 --> 00:14:07,597 Bueno, es tuyo. 248 00:14:08,306 --> 00:14:10,350 Hay un regalo en efectivo para cada uno de los funcionarios. 249 00:14:10,475 --> 00:14:14,062 Barnes obtiene algo extra por custodiar todas las pinturas. 250 00:14:14,854 --> 00:14:16,690 Por cierto, esos ya van a la galería nacional. 251 00:14:17,566 --> 00:14:18,567 Así es, niños. 252 00:14:19,150 --> 00:14:23,947 Tres millones rápidos en aceites ahora en camino a Washington. 253 00:14:26,116 --> 00:14:29,411 El resto de mi patrimonio, construido con mi cerebro y mi sudor, 254 00:14:30,495 --> 00:14:31,705 asciende a unos 15 millones. 255 00:14:32,330 --> 00:14:34,207 Se necesita una mente sana y buen juicio 256 00:14:34,291 --> 00:14:35,417 para manejar tanto dinero. 257 00:14:36,167 --> 00:14:38,378 Quizás incluso un buen carácter. Así que eso los deja salir a todos. 258 00:14:39,504 --> 00:14:40,422 Por lo tanto... 259 00:14:41,339 --> 00:14:43,258 excepto por un modesto confianza familiar, 260 00:14:43,341 --> 00:14:45,093 todo el asunto... 261 00:14:45,802 --> 00:14:48,179 va con mi fiel amigo y compañero... 262 00:14:53,310 --> 00:14:54,185 Peluche. 263 00:14:54,269 --> 00:14:55,937 [música tonta sonando] [Teddy ladra] 264 00:15:00,066 --> 00:15:02,527 ¡De todos los trucos sucios! ¡Maldita sea, Boswell! 265 00:15:02,652 --> 00:15:03,486 Puedo desmayarme. 266 00:15:03,653 --> 00:15:05,363 ¡Esto es una locura! ¡Teddy es un perro! 267 00:15:05,614 --> 00:15:06,906 Boswell, vamos a romper esa voluntad. 268 00:15:06,990 --> 00:15:09,117 ¡Oh, no! No, no. tengo miedo no romperás el testamento. 269 00:15:09,200 --> 00:15:10,410 Verás, lo ayudé a escribirlo. 270 00:15:10,910 --> 00:15:13,121 Hay una cláusula aquí que si lo desafías, 271 00:15:13,204 --> 00:15:14,873 te elimina por completo. 272 00:15:14,956 --> 00:15:15,832 [Teddy gime] 273 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 [Marcus] Oh, ni siquiera considera eso. 274 00:15:18,418 --> 00:15:20,712 Si Teddy muere de algo sino causas naturales, 275 00:15:20,795 --> 00:15:22,672 cada centavo va a la spca. 276 00:15:23,590 --> 00:15:24,424 [Teddy ladra] 277 00:15:30,347 --> 00:15:31,473 Hola. ¿Ethan? 278 00:15:32,349 --> 00:15:35,310 Ethan, parece que tal vez no estar en casa unos días más. 279 00:15:36,061 --> 00:15:37,771 Bueno, Abby está muy molesta. 280 00:15:39,147 --> 00:15:42,192 Bueno, ella está convencida. que alguien asesinó a Denton. 281 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Bueno, me temo que ella simplemente podría tener razón. 282 00:15:50,158 --> 00:15:52,160 No, tus alas están demasiado apretadas. 283 00:16:06,966 --> 00:16:08,301 Una palmadita en la cabeza es más efectivo 284 00:16:08,385 --> 00:16:09,469 que una patada en los dientes. 285 00:16:09,552 --> 00:16:10,679 No me des ninguna idea. 286 00:16:10,762 --> 00:16:12,847 Jovencita, ya es hora aprendiste algunos modales. 287 00:16:12,931 --> 00:16:14,849 Ya es hora ¡aprendiste tu lugar! 288 00:16:15,225 --> 00:16:17,143 Si crees que vas para ahuyentarme, Trish, 289 00:16:17,227 --> 00:16:18,561 -te equivocas. -[Spence] ¡Ya basta, Abby! 290 00:16:18,645 --> 00:16:20,563 Estás aquí para entrenar al caballo. ¡No el jinete! 291 00:16:20,647 --> 00:16:23,692 [Trish] Spencer, la quiero fuera la propiedad... inmediatamente. 292 00:16:23,775 --> 00:16:25,860 No eres mi empleador, cualquiera de ustedes. 293 00:16:26,069 --> 00:16:28,530 ¡Teddy lo es! Sólo Marcus Boswell puede despedirme. 294 00:16:28,613 --> 00:16:30,031 Y no tengo ninguna intención de irme hasta que me entere 295 00:16:30,115 --> 00:16:30,990 ¡Qué pasó realmente aquí! 296 00:16:31,282 --> 00:16:33,368 Has estado haciendo algunos acusaciones muy graves, 297 00:16:33,451 --> 00:16:36,663 Señorita Freestone. Si yo fuera tú, Tendría cuidado. ¡Mucho cuidado! 298 00:16:39,207 --> 00:16:40,208 [música siniestra sonando] 299 00:16:46,923 --> 00:16:48,299 Realmente deberías Ten cuidado, Abby. 300 00:16:48,383 --> 00:16:49,592 No le tengo miedo a Spencer. 301 00:16:49,718 --> 00:16:50,969 Estaba pensando más en Trish. 302 00:16:52,095 --> 00:16:53,763 Su géminis está en ascendente. 303 00:16:53,888 --> 00:16:56,182 tu capricornio está en un punto muy bajo. 304 00:16:56,808 --> 00:16:58,309 Y anoche, 305 00:16:58,810 --> 00:17:01,521 Se vieron tres búhos. en un roble negro. 306 00:17:02,230 --> 00:17:03,773 ¿Se supone que debo ser asustado por eso? 307 00:17:03,940 --> 00:17:05,734 Las señales están ahí para la lectura. 308 00:17:05,817 --> 00:17:06,693 [caballo relinchando] 309 00:17:08,945 --> 00:17:09,904 [relinchando] [Osito ladrando] 310 00:17:15,201 --> 00:17:17,203 ¿Qué estás haciendo? a ese perro? ¡Teddy, siéntate! 311 00:17:18,413 --> 00:17:19,372 [Abby] ¡Siéntate! 312 00:17:19,622 --> 00:17:21,124 ¡Buen chico! ¡Sentarse! 313 00:17:21,916 --> 00:17:23,835 ese maldito perro ¡Hay que dejarlo! 314 00:17:24,043 --> 00:17:26,504 -Spencer, ¿qué pasó? -¡Teddy se ha vuelto completamente loco! 315 00:17:26,588 --> 00:17:27,922 fue por mi caballo y luego yo. 316 00:17:28,131 --> 00:17:29,841 que mostró perfectamente sensato. 317 00:17:31,926 --> 00:17:32,844 Darle esto a un perro. 318 00:17:32,927 --> 00:17:34,846 es como alimentar hierba loco a un caballo. 319 00:17:35,013 --> 00:17:36,890 Eh, discúlpeme, pero sea lo que sea, 320 00:17:36,973 --> 00:17:39,142 tendria el mismo efecto en un caballo? 321 00:17:39,392 --> 00:17:40,310 ¿Te refieres al aserrín? 322 00:17:40,769 --> 00:17:42,520 No, no encontré ningún rastro. en el caballo. 323 00:17:43,563 --> 00:17:44,939 -Entonces, ¿a quién mordió? -Nadie. 324 00:17:45,023 --> 00:17:46,858 Spencer y su caballo ni siquiera fueron tocados. 325 00:17:46,941 --> 00:17:48,693 [veterinario] Lo siento, señorita Abby, pero mordió algo. 326 00:17:48,777 --> 00:17:50,028 Hay sangre por todas partes su cuello. 327 00:17:50,111 --> 00:17:51,070 [lloriqueando] 328 00:18:03,082 --> 00:18:05,418 -[Potts] ¡Ese es el perro, Sheriff! -[sheriff] ¿Estás seguro? 329 00:18:05,627 --> 00:18:08,213 ¡Lo juro! ¡Me derribó, me rompió el brazo! 330 00:18:08,505 --> 00:18:10,548 -¡Deberían encerrarlo! -¡Estoy de acuerdo! 331 00:18:11,007 --> 00:18:11,925 Lo harías. 332 00:18:12,008 --> 00:18:12,967 [quejidos] 333 00:18:15,261 --> 00:18:17,096 Abby, aquí Marcus Boswell. 334 00:18:17,388 --> 00:18:18,431 Sí, señor Boswell. 335 00:18:18,723 --> 00:18:20,683 [Marcus] Bueno, me tomó bolsa entera de trucos 336 00:18:20,767 --> 00:18:22,769 para liberar a Teddy bajo su propio reconocimiento. 337 00:18:23,019 --> 00:18:24,270 Pero puedes recogerlo 338 00:18:24,354 --> 00:18:25,563 en la oficina del sheriff cuando quieras. 339 00:18:26,314 --> 00:18:27,148 Gracias a Dios. 340 00:18:27,232 --> 00:18:29,442 [Marcus] Y serás feliz saber que no estaba rabioso. 341 00:18:29,526 --> 00:18:31,611 -¿Están seguros? -Son positivos. 342 00:18:31,986 --> 00:18:33,822 Potts no ha muerto. [risas] 343 00:18:34,989 --> 00:18:36,616 Bueno, muchas gracias Señor Boswell. 344 00:18:37,575 --> 00:18:38,451 Teddy vuelve a casa. 345 00:18:39,494 --> 00:18:42,330 Abby, realmente creo que deberías Vuelve conmigo a Maine. 346 00:18:42,580 --> 00:18:43,873 Los arces están girando, y es tan-- 347 00:18:43,957 --> 00:18:47,168 Jessica, por favor no me trates. como un paciente mental. 348 00:18:47,252 --> 00:18:49,379 Bueno, debes admitir no eres tú mismo. 349 00:18:49,712 --> 00:18:50,839 Bueno, ¿no es eso? comprensible, 350 00:18:51,047 --> 00:18:52,382 ¿Con un asesino suelto? 351 00:18:52,674 --> 00:18:55,134 Bueno, simplemente no tenemos pruebas. de una forma u otra. 352 00:18:55,218 --> 00:18:57,720 Y eso es lo que es tan inquietante para los dos. 353 00:18:58,263 --> 00:19:00,598 Abby, dime sobre este hombre Potts. 354 00:19:00,682 --> 00:19:03,560 -Es un mentiroso notorio. -Oh, ya lo entendí. 355 00:19:04,602 --> 00:19:07,272 Tal vez lo que realmente quiere es ganar un gran pleito 356 00:19:07,355 --> 00:19:08,857 contra la propiedad de Langley. 357 00:19:08,940 --> 00:19:10,942 Ay, qué horrible. Podría iniciar una epidemia. 358 00:19:11,484 --> 00:19:13,444 Sabes, creo Deberíamos hablar con el Sr. Boswell. 359 00:19:18,241 --> 00:19:21,911 Mmm, parece haberlo hecho. muy bien por la finca Langley. 360 00:19:22,996 --> 00:19:23,830 Acéptalo, Marco, 361 00:19:23,913 --> 00:19:25,999 Podría conducir un tren de carga a través de esa laguna. 362 00:19:26,541 --> 00:19:28,251 Bueno, Abby, señorita Fletcher. 363 00:19:29,335 --> 00:19:31,379 Sí, pero ten a tus clientes. consideró los riesgos primero, 364 00:19:31,462 --> 00:19:34,340 ¿Gary? Sabes, podría ser una larga y sangrienta batalla. 365 00:19:34,507 --> 00:19:36,009 [risas] Vamos, eh... 366 00:19:36,175 --> 00:19:38,136 golpeemos la pelota La próxima vez que esté en D.C. 367 00:19:43,892 --> 00:19:44,893 [La puerta se cierra con un clic] Hola. 368 00:19:44,976 --> 00:19:45,852 [risas] 369 00:19:46,936 --> 00:19:48,229 Adiós, Marco. [teléfono sonando] 370 00:19:48,813 --> 00:19:49,772 Morgana. 371 00:19:52,108 --> 00:19:55,737 -Bueno, señoras, por favor. -Oh. Gracias. 372 00:19:56,487 --> 00:19:59,198 Sr. Boswell, es tu corredor. 373 00:19:59,574 --> 00:20:01,242 es la tercera vez lo han llamado hoy. 374 00:20:01,784 --> 00:20:03,369 Dile que estoy atado, por favor. 375 00:20:03,786 --> 00:20:05,163 -Entra. Entra. -Gracias. 376 00:20:07,582 --> 00:20:08,583 Siéntate, por favor. 377 00:20:12,378 --> 00:20:14,631 Ah, supongo que esto significa morgana 378 00:20:14,714 --> 00:20:17,008 planea desafiar El testamento de Denton. 379 00:20:17,717 --> 00:20:20,845 Sí. Sí. Me temo que sí. Todos están involucrados en esto. 380 00:20:21,596 --> 00:20:23,014 ¿Y el señor de D.C.? 381 00:20:24,140 --> 00:20:27,769 Gary considera. Su especialidad es romper voluntades. 382 00:20:27,852 --> 00:20:28,770 [risas] 383 00:20:29,187 --> 00:20:31,105 Pero señoras, no te preocupes por eso. 384 00:20:31,189 --> 00:20:33,066 Puede que sea un chico de campo, pero, uh, 385 00:20:33,232 --> 00:20:35,610 tengo algunos trucos bajo la manga. 386 00:20:36,694 --> 00:20:38,321 [Marcus] Ahora, ¿qué puedo hacer? para ustedes dos? 387 00:20:38,571 --> 00:20:41,366 [Marcus] Oh, uh, te lo ruego. Su perdón, ustedes tres. 388 00:20:41,449 --> 00:20:44,035 [risas] No puedo acostumbrarme a un cliente que no habla. 389 00:20:45,745 --> 00:20:49,207 Bueno, en realidad tenemos curiosidad. sobre ese hombre Potts. 390 00:20:49,332 --> 00:20:51,668 ¿Ha presentado una demanda? ¿contra Teddy? 391 00:20:52,335 --> 00:20:55,546 Sí, bueno, está haciendo ruidos. pero tengo la intención de detenerlo. 392 00:20:56,547 --> 00:20:59,467 Tengo la intención de que cada sorteo rápido abogado por aquí 393 00:20:59,550 --> 00:21:02,971 va a saber que este perro no es ningún gatito. 394 00:21:03,262 --> 00:21:04,222 [Marcus] ¿Es cierto, Teddy? 395 00:21:04,806 --> 00:21:07,350 Pero el señor Boswell, ¿Qué tan vulnerable es la voluntad? 396 00:21:07,642 --> 00:21:09,560 [Marcus] Bueno, una buena voluntad. puede ponerse de pie 397 00:21:09,644 --> 00:21:12,522 al hambre, al fuego, pestilencia. Pero, eh... 398 00:21:12,647 --> 00:21:15,400 [Jessica] Pero el Sr. Considera ¿Ha encontrado una escapatoria? 399 00:21:15,566 --> 00:21:16,484 [Marcus] ¡Más bien una ratonera! 400 00:21:18,111 --> 00:21:20,863 Sí, verás, su... su ángulo es... 401 00:21:21,322 --> 00:21:23,449 la cuestión de la "mente sana". 402 00:21:23,658 --> 00:21:26,327 Bueno, tonterías. Denton Langley's mente estaba tan sana como la de cualquiera. 403 00:21:26,577 --> 00:21:28,830 ¡Oh sí! Sí, lo sé La mente de Denton, 404 00:21:28,913 --> 00:21:31,916 pero, ¿qué pasa con el suyo? 405 00:21:32,917 --> 00:21:34,252 -¿Osito de peluche? -[Marcus] Sí, verás, 406 00:21:34,335 --> 00:21:36,838 si un tribunal declara que ese perro mentalmente incompetente, bueno... 407 00:21:36,921 --> 00:21:37,964 eso es ridículo. 408 00:21:38,047 --> 00:21:39,173 [Marco] Sí, por supuesto. es ridículo, 409 00:21:39,257 --> 00:21:41,134 pero puede que pasen muchos años ante el tribunal para demostrarlo. 410 00:21:41,217 --> 00:21:43,845 [suena el intercomunicador] Disculpe. 411 00:21:44,512 --> 00:21:46,014 ¿Sí? [secretaria] Lo siento, señor. 412 00:21:46,305 --> 00:21:49,308 Es tu corredor. Insiste en hablar contigo. 413 00:21:50,018 --> 00:21:50,893 Sí. Póntelo. 414 00:21:52,186 --> 00:21:53,187 Hola, chico Jim. 415 00:21:53,354 --> 00:21:54,897 ¿Cómo estás? ¿Tu viejo hijo de puta? 416 00:21:56,983 --> 00:21:57,900 ¿Es así? 417 00:21:59,110 --> 00:21:59,986 Ajá. 418 00:22:01,654 --> 00:22:03,114 Sí. Bueno, ya sabes Ya estoy a punto de... 419 00:22:04,741 --> 00:22:06,951 [Marcus] Muy bien, chico Jim, Te conseguiré un cheque hoy. 420 00:22:07,952 --> 00:22:10,830 Mmmm. Sí. Sí. y esta vez Incluso le pondré un sello. 421 00:22:12,498 --> 00:22:13,374 Hasta la vista. 422 00:22:15,376 --> 00:22:17,962 Señoras, nunca, nunca... 423 00:22:19,130 --> 00:22:21,340 comprar cualquier acción promocionado por Spencer Langley. 424 00:22:21,424 --> 00:22:22,508 Lo más tonto que he hecho jamás. 425 00:22:24,218 --> 00:22:27,180 Mi único consuelo es que él compró incluso más él mismo. 426 00:22:27,972 --> 00:22:30,516 ¿Oh? ¿Spencer está endeudado? 427 00:22:30,975 --> 00:22:32,643 Hasta la nuez de Adán. 428 00:22:33,478 --> 00:22:34,437 [se reproduce música ligera] 429 00:22:37,231 --> 00:22:38,441 [Teddy gime, rascando la puerta] 430 00:22:43,571 --> 00:22:45,531 [riendo] De nuevo como un reloj. 431 00:22:46,365 --> 00:22:48,910 [gruñidos] Sabes que estás a salvo aquí, ¿no? 432 00:22:50,453 --> 00:22:51,704 Te voy a extrañar, Teddy. 433 00:22:53,456 --> 00:22:55,792 Cuando esas pinturas van a continuación semana, yo también. 434 00:22:57,877 --> 00:22:59,837 [Teddy gime] [Barnes] Aquí vienen los problemas. 435 00:23:01,255 --> 00:23:03,549 [música siniestra sonando] Oh, esa maldita tonta, Trish. 436 00:23:03,800 --> 00:23:05,676 A ella no se le debería permitir para conducir. 437 00:23:06,219 --> 00:23:08,429 Alguna noche ella va a chocar contra la puerta. 438 00:23:11,307 --> 00:23:12,809 Apenas puede mantenerse en pie. 439 00:23:13,935 --> 00:23:15,978 [zumbido] Borracho de nuevo. 440 00:23:19,941 --> 00:23:22,026 [Barnes] Bueno, yo... será mejor que ver si ella está bien. 441 00:23:22,401 --> 00:23:23,986 Es una maravilla que haya llegado a casa. en una sola pieza. 442 00:23:24,529 --> 00:23:26,906 Está bien, Teddy vigila el lugar. mientras estoy fuera, ¿eh? 443 00:23:34,247 --> 00:23:35,581 [gorrillos cantando] [pájaros gorjeando] 444 00:23:43,297 --> 00:23:44,298 [música siniestra sonando] 445 00:23:48,511 --> 00:23:49,428 ¿Qué...? 446 00:23:50,596 --> 00:23:51,722 Dios mío. [reproducción de música dramática] 447 00:23:52,890 --> 00:23:55,143 ¡Trish! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 448 00:23:58,437 --> 00:23:59,397 [ruido raspado] 449 00:24:03,901 --> 00:24:04,735 [lloriqueando] 450 00:24:17,790 --> 00:24:19,250 [hablando confusamente por radio policial] 451 00:24:45,026 --> 00:24:48,154 Sea escéptico. Di que estoy loco. Pero realmente lo vi. 452 00:24:49,030 --> 00:24:50,781 -¿Qué, el accidente? -No. 453 00:24:52,158 --> 00:24:55,620 El fantasma de mi querida hermana se levanta desde su forma terrenal... 454 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 y llorando como paloma huilota. 455 00:24:59,665 --> 00:25:01,292 [Eco] Madre, simplemente estás molesto. 456 00:25:01,375 --> 00:25:02,376 [Morgana] Por supuesto, estoy molesta. 457 00:25:02,627 --> 00:25:06,797 ¿No lo estarías si tan solo ¿Has visto el espíritu de Trish tomar vuelo? 458 00:25:07,089 --> 00:25:10,176 Hora muy extraña para ser Mirando por las ventanas, sra. Cramer. 459 00:25:10,635 --> 00:25:14,138 A menudo estoy despierto por la noche. Mi aura prospera con la luz de la luna. 460 00:25:14,931 --> 00:25:17,558 [Morgana] Escuché la bocina de un auto, así que miré hacia afuera. 461 00:25:18,517 --> 00:25:21,562 [Morgana] Mi dormitorio tiene la única vista clara de la puerta. 462 00:25:22,313 --> 00:25:23,189 [sonido del timbre] 463 00:25:23,648 --> 00:25:25,942 Mi primer fantasma real y nadie me creerá. 464 00:25:32,782 --> 00:25:34,575 Esto es una tragedia, una terrible tragedia. 465 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 Sí, simplemente horrible. 466 00:25:38,371 --> 00:25:40,790 Lamento lo de Trish. Vine tan pronto como pude. 467 00:25:41,457 --> 00:25:42,333 Alguacil. 468 00:25:42,541 --> 00:25:45,294 Bueno, ahora que todos están aquí, tal vez pueda hacer algunas preguntas. 469 00:25:46,295 --> 00:25:47,338 [susurros inaudibles] 470 00:25:48,047 --> 00:25:50,216 ¿En serio? Disculpe. [Spence] Sheriff, creo 471 00:25:50,299 --> 00:25:52,718 todos deberíamos escuchar lo que su adjunto tenía que decir. 472 00:25:52,969 --> 00:25:54,220 [sheriff] Bueno, arriba en la sala de seguridad, 473 00:25:54,303 --> 00:25:56,138 hay este botón que cierra la puerta. 474 00:25:56,764 --> 00:25:59,183 Y quien presionó ese botón mató a su hermana. 475 00:25:59,684 --> 00:26:01,227 resulta el asesino dejó una huella. 476 00:26:01,811 --> 00:26:02,645 ¿Una huella digital? 477 00:26:03,229 --> 00:26:04,188 [sheriff] Yo no dije eso. 478 00:26:04,730 --> 00:26:07,441 Cerca de lo que podemos decir, Es más como una huella de pata. 479 00:26:07,733 --> 00:26:08,651 Eso es absurdo. 480 00:26:08,734 --> 00:26:10,278 Ay dios mío. Ahí va la voluntad, 481 00:26:10,361 --> 00:26:12,113 sobre mi cadáver lo hace. 482 00:26:12,196 --> 00:26:13,239 [todos hablando juntos] 483 00:26:13,614 --> 00:26:15,574 Ahora ha asesinado a Trish. El perro tiene que irse. 484 00:26:15,658 --> 00:26:17,243 [Marco] ¡Oh! ¿No sería eso conveniente? 485 00:26:17,326 --> 00:26:18,911 Muy bien a todos. Sólo silencio. 486 00:26:19,287 --> 00:26:21,289 alguacil, No es posible que lo creas 487 00:26:21,372 --> 00:26:23,332 que un perro es capaz de asesinar. 488 00:26:23,457 --> 00:26:25,584 Bueno, por supuesto que no. Habría que entrenarlo. 489 00:26:25,960 --> 00:26:26,877 [se reproduce música incómoda] 490 00:26:31,590 --> 00:26:32,508 [habla confusamente] 491 00:26:39,223 --> 00:26:43,269 Ah. Sra. Fletcher, acabo de enterarme. 492 00:26:43,686 --> 00:26:45,313 Llegó por encima de la banda del sheriff en mi C.B. 493 00:26:46,272 --> 00:26:48,232 ¿Cómo está, eh...? ¿Cómo lo está tomando la familia? 494 00:26:48,816 --> 00:26:50,526 Sobre lo que esperarías, Tengo miedo. 495 00:26:51,027 --> 00:26:52,862 Mmm. Bueno, correré allí 496 00:26:52,945 --> 00:26:54,363 y ver si hay algo que pueda hacer. 497 00:26:54,447 --> 00:26:55,531 [el motor arranca] 498 00:26:55,614 --> 00:26:56,949 [hablando confusamente por radio policial] 499 00:27:09,587 --> 00:27:11,339 [Jessica] Toma, Will, déjame ayudarte a doblar eso. 500 00:27:11,422 --> 00:27:13,132 [Will] Oh, señora Fletcher, ¿Me alegro de verte? 501 00:27:13,382 --> 00:27:16,427 -Seguro que necesita el toque de una dama. -Es Will, ¿no? 502 00:27:16,510 --> 00:27:18,304 -Sí, señora. Will Roxie. -Mm-hmm. 503 00:27:18,846 --> 00:27:20,598 Te lo digo. mi esposa daría sus colmillos por eso. 504 00:27:20,681 --> 00:27:23,726 Es hermoso. [risas] Qué extraño. 505 00:27:24,852 --> 00:27:25,895 Ahora, este es un abrigo nuevo, 506 00:27:25,978 --> 00:27:28,522 pero las costuras están divididas Al igual que mi abrigo de coche. 507 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 Parece una pena. 508 00:27:31,776 --> 00:27:34,111 Parece que trajiste Todo menos el helicóptero. 509 00:27:34,695 --> 00:27:35,988 Sí, señora. no es frecuente podemos usar 510 00:27:36,072 --> 00:27:37,615 Los nuevos artilugios del sheriff. 511 00:27:37,990 --> 00:27:40,910 -¿Quiénes son todos esos hombres? -Ah, el grupo del sheriff. 512 00:27:40,993 --> 00:27:42,411 Están todos disfrazados sin nadie a quien perseguir. 513 00:27:43,120 --> 00:27:44,538 Supongo que los configuraré a peinar el terreno. 514 00:27:45,206 --> 00:27:46,665 Suena como una excelente idea. 515 00:27:47,124 --> 00:27:49,877 Will, espero que no te importe. si simplemente husmeo. 516 00:27:50,378 --> 00:27:51,629 Ah, no, señora. Sentir la libertad. 517 00:27:53,464 --> 00:27:54,465 [música emocionante] 518 00:28:07,853 --> 00:28:08,771 [Barnes] Y eso es todo lo que sé. 519 00:28:08,854 --> 00:28:10,856 La puerta de esta habitación se cierra. Se bloquea automáticamente. 520 00:28:10,940 --> 00:28:11,982 Tengo la única llave. 521 00:28:13,150 --> 00:28:15,945 Y cuando te fuiste, ¿Teddy estaba solo en esta habitación? 522 00:28:16,612 --> 00:28:18,322 ¿Hubo alguna señal de alguna ¿Manipular la puerta? 523 00:28:18,406 --> 00:28:21,575 No. No. ¿De verdad crees ¿Teddy presionó ese botón? 524 00:28:21,659 --> 00:28:23,160 Oh sí. Sí, estoy bastante seguro de ello. 525 00:28:23,744 --> 00:28:27,039 Sr. Barnes, dices tu vista de la puerta 526 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 estaba obstruido en un momento. 527 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 me pregunto, ¿Escuchaste algo inusual? 528 00:28:30,960 --> 00:28:32,670 No, señora. Sólo lo habitual. 529 00:28:32,795 --> 00:28:34,672 Grillos, un, un pájaro nocturno cantando. 530 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 ¿Podrías mostrarme el camino? a la habitación de Morgana? 531 00:28:37,007 --> 00:28:38,008 [música animada] 532 00:28:57,361 --> 00:28:58,237 Tal como sospechaba. 533 00:28:58,320 --> 00:29:00,739 Bajo estrés, los ingleses siempre Dirígete a la tetera. 534 00:29:01,157 --> 00:29:02,741 -¿Puedo tomar una taza también? -Sí, toma este. 535 00:29:02,825 --> 00:29:03,659 Gracias. 536 00:29:04,076 --> 00:29:07,037 Bueno, los pacientes están gritando por su medicina. 537 00:29:07,329 --> 00:29:08,998 yo estoy a cargo de la brigada de hielo. 538 00:29:09,123 --> 00:29:11,333 Tenemos mucho aquí. El cubo de hielo está ahí arriba. 539 00:29:12,168 --> 00:29:13,043 Oh sí. 540 00:29:14,003 --> 00:29:17,256 Ya les digo, señoras. lo haré Alégrate cuando termine esta noche. 541 00:29:17,756 --> 00:29:18,966 Dios mío, Sr. Boswell. 542 00:29:19,049 --> 00:29:21,510 Tienes una marca de grasa desagradable. en tus pantalones. 543 00:29:23,095 --> 00:29:24,805 [Marco] Bueno, ahora, ¿No es maravilloso? 544 00:29:25,806 --> 00:29:26,932 yo tenia un piso en el camino hacia aquí. 545 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Supongo que tengo algo de grasa fuera del gato. 546 00:29:29,226 --> 00:29:30,895 ¿Un piso? ¿Qué tan lejos de la casa? 547 00:29:31,687 --> 00:29:33,647 Oh, media milla. 548 00:29:34,440 --> 00:29:35,816 ¿Y cuánto tiempo paraste? 549 00:29:36,859 --> 00:29:38,903 No sé. Quizás 20 minutos. 550 00:29:40,112 --> 00:29:42,531 Entonces, alguien que se fuera de aquí ¿Tienen que adelantarte en su camino? 551 00:29:43,657 --> 00:29:47,661 [música siniestra sonando] Di... n-n-ahora, eso es correcto. 552 00:29:49,747 --> 00:29:52,249 Pero nadie vino. 553 00:29:52,708 --> 00:29:55,586 Lo que significa que el asesino Tenía que haber alguien en esta casa. 554 00:29:55,878 --> 00:29:57,671 Lo sabía. [chica] ¿Qué tal el hielo? 555 00:29:57,880 --> 00:29:59,006 Sí. 556 00:30:02,259 --> 00:30:03,427 [Jessica] Ya sabes, tengo algo que tomará 557 00:30:03,511 --> 00:30:04,595 esa grasa de ahí. 558 00:30:05,429 --> 00:30:07,848 Oh, está bien, Sra. Fletcher. 559 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Estos, estos pantalones Necesita limpieza de todos modos. 560 00:30:13,145 --> 00:30:14,688 Primero Denton, luego Trish. 561 00:30:15,356 --> 00:30:18,192 Jessica, no estabas allí. cuando prácticamente me acusaron 562 00:30:18,275 --> 00:30:19,818 de entrenar a Teddy para matar. 563 00:30:20,236 --> 00:30:21,570 Bueno, no lo hiciste. pero alguien más 564 00:30:21,654 --> 00:30:23,322 podría haberlo hecho. Abby, 565 00:30:24,240 --> 00:30:26,450 ¿Cómo haces? entrenar a un perro 566 00:30:26,534 --> 00:30:27,576 ¿Presionar un botón? 567 00:30:28,285 --> 00:30:29,620 Oh, repetición interminable. 568 00:30:29,745 --> 00:30:31,664 Podrías entrenarlo para responder a una orden vocal. 569 00:30:31,747 --> 00:30:34,291 Ya sabes, "¡Teddy, empuja! Buen chico". 570 00:30:34,458 --> 00:30:35,292 [Jessica] No, es demasiado arriesgado. 571 00:30:35,501 --> 00:30:37,086 Quiero decir, alguien lo haría tienes que encender el intercomunicador, 572 00:30:37,169 --> 00:30:39,338 y reconocerían la voz. ¿Hay alguna otra manera? 573 00:30:39,463 --> 00:30:41,131 [Abby] Bueno, cualquier tipo de sonido, mientras el perro aprendiera 574 00:30:41,215 --> 00:30:44,009 para reconocerlo. Mmmm, chasquear los dedos, un silbido. 575 00:30:44,593 --> 00:30:47,596 ¡Silbar! ese es el tipo de lo que tengo en mente. 576 00:30:48,138 --> 00:30:48,973 ¿Qué es? 577 00:30:49,682 --> 00:30:50,849 Has descubierto algo ¿no? 578 00:30:52,142 --> 00:30:53,143 No. Bueno, no estoy seguro. 579 00:30:54,103 --> 00:30:56,564 Te lo digo, sheriff. Quien sea responsable, 580 00:30:56,647 --> 00:30:58,774 nunca se escapará con incriminar a ese perro. 581 00:30:58,857 --> 00:31:01,110 Si eso es una acusación, Boswell, tenga mucho cuidado. 582 00:31:01,193 --> 00:31:03,737 porque sé un par de cosas sobre las leyes de difamación. 583 00:31:03,821 --> 00:31:05,990 Spenser, ¿por qué no sentarse y estar en silencio? 584 00:31:06,073 --> 00:31:07,241 [Marco] Déjame decirte Algo, Spencer. 585 00:31:07,324 --> 00:31:09,660 Estas hablando de un perro perfectamente normal 586 00:31:09,743 --> 00:31:10,995 ¡como si estuviera poseído! 587 00:31:11,495 --> 00:31:13,163 Has estado viendo demasiados Películas de Stephen King. 588 00:31:13,247 --> 00:31:16,250 Oh, no. existe tal cosa como posesión. 589 00:31:17,293 --> 00:31:19,420 Entonces todos pensaron ¡podrías salirte con la tuya! 590 00:31:19,503 --> 00:31:21,213 Bueno, piénsalo de nuevo porque mi prima 591 00:31:21,297 --> 00:31:22,464 ¡Lo ha resuelto todo! Seguir. Díselo, Jéssica. 592 00:31:22,548 --> 00:31:25,217 ¡Abby! queria hablar al sheriff al respecto 593 00:31:25,301 --> 00:31:27,136 -En privado. -Ya lo tienes todo solucionado, ¿eh? 594 00:31:27,428 --> 00:31:28,637 Participemos todos en ello. 595 00:31:28,887 --> 00:31:30,848 Bueno, uh, yo, yo, uh, Sólo tengo una teoría. 596 00:31:31,015 --> 00:31:34,059 [Spence] ¡Espléndido! Díganoslo todo, señora Fletcher. 597 00:31:34,143 --> 00:31:35,978 Bueno, yo... sheriff, creo que 598 00:31:36,061 --> 00:31:37,896 que tu y yo deberíamos discutirlo juntos. 599 00:31:38,022 --> 00:31:39,189 Quiero decir, es sólo una suposición. 600 00:31:39,440 --> 00:31:41,734 Sra. Fletcher, Tengo poco uso para las teorías, 601 00:31:41,817 --> 00:31:43,819 privado o de otro tipo. Ahora tienes una idea. 602 00:31:43,902 --> 00:31:44,987 cuéntanoslo todo. 603 00:31:45,863 --> 00:31:48,532 Bueno, uh, creo que... 604 00:31:48,616 --> 00:31:50,534 podría haber sucedido así... 605 00:31:50,909 --> 00:31:52,828 ahora, Trish llegó a casa a las 2:00 am 606 00:31:53,287 --> 00:31:55,164 conducción imprudente hizo su mercedes 607 00:31:55,247 --> 00:31:56,290 girar amplio en el giro 608 00:31:56,373 --> 00:31:58,709 y llegar de repente, alto chirriante. 609 00:32:01,879 --> 00:32:05,466 Ahora alguien se bajó del auto. y presionó el timbre del intercomunicador. 610 00:32:07,718 --> 00:32:09,428 Barnes miró a su monitor. 611 00:32:09,511 --> 00:32:11,680 y vi a alguien delineado contra los faros. 612 00:32:12,389 --> 00:32:14,224 Pero nadie habló en el intercomunicador. 613 00:32:14,975 --> 00:32:17,811 Barnes asumió que era Trish, así abrió la puerta. 614 00:32:20,022 --> 00:32:21,940 Barnes salió a recogerla. 615 00:32:22,566 --> 00:32:24,568 la puerta cerrada y encerrado detrás de él. 616 00:32:25,235 --> 00:32:26,904 Pero Teddy estaba solo. en la habitación. 617 00:32:28,781 --> 00:32:30,908 Ahora, Barnes no podía ver la puerta del camino de entrada, 618 00:32:31,408 --> 00:32:32,660 pero Morgana podría... 619 00:32:34,161 --> 00:32:35,162 desde su ventana. 620 00:32:44,505 --> 00:32:45,756 No sabía qué hacer. 621 00:32:45,964 --> 00:32:48,217 Golpeé la puerta de Spencer, pero él no respondió. 622 00:32:48,634 --> 00:32:50,177 Tengo el sueño pesado. Ya lo sabes. 623 00:32:50,928 --> 00:32:53,764 [Morgana] ¡Vi su espíritu! ¡Lo juro! 624 00:32:53,847 --> 00:32:55,307 Oh, viste algo está bien, 625 00:32:55,391 --> 00:32:57,476 o mejor dicho, alguien... el asesino. 626 00:32:58,143 --> 00:32:59,311 No entiendo. 627 00:32:59,770 --> 00:33:03,774 Viste una figura cubierta levántate antes de que se cierre la puerta. 628 00:33:04,525 --> 00:33:06,276 ¿Pero quién fue? Ahora, en ese momento, 629 00:33:06,360 --> 00:33:09,530 no tenías forma de saberlo que tu hermana moriría. 630 00:33:10,114 --> 00:33:12,866 Fue sólo más tarde que interpretaste 631 00:33:13,117 --> 00:33:15,327 lo que viste como un fantasma. 632 00:33:15,911 --> 00:33:18,789 Ahora creo que Trish todavía estaba dentro del auto, 633 00:33:19,498 --> 00:33:21,750 que ella era cualquiera inconsciente o, o borracho. 634 00:33:22,501 --> 00:33:24,294 [Jessica] Creo que el asesino la llevó a casa, 635 00:33:24,461 --> 00:33:26,463 desviarse deliberadamente a lo largo del camino 636 00:33:26,630 --> 00:33:28,173 para que parezca como conducir ebrio. 637 00:33:28,716 --> 00:33:31,385 [Jessica] Entonces el asesino ponerse el abrigo. 638 00:33:31,927 --> 00:33:33,554 [Jessica] Fue un disfraz seguro. En esa luz, 639 00:33:33,637 --> 00:33:36,473 Barnes sólo podía ver el abrigo, no la cara. 640 00:33:37,516 --> 00:33:40,018 -Son conjeturas. -Tiene sentido para mí. 641 00:33:40,227 --> 00:33:42,312 [Jessica] El nuevo abrigo de Trish estaba partido por las costuras. 642 00:33:42,396 --> 00:33:44,481 Ahora creo que el asesino lo rompió 643 00:33:44,606 --> 00:33:46,358 cuando el o ella Póntelo rápidamente. 644 00:33:46,775 --> 00:33:49,194 Y luego el asesino ¿Volver a ponerle el abrigo a Trish? 645 00:33:49,486 --> 00:33:53,157 Bien. Una vez que Trish se relajó en el camino de la puerta, 646 00:33:53,490 --> 00:33:55,617 solo era cuestion de dar la señal a teddy 647 00:33:55,701 --> 00:33:56,660 por el intercomunicador, 648 00:33:56,744 --> 00:33:58,746 desapareciendo ante Barnes apareció a la vista. 649 00:33:59,163 --> 00:34:00,164 ¿Y Teddy? 650 00:34:00,289 --> 00:34:02,499 El asesino debe haber lo entrenó para rascarse 651 00:34:02,583 --> 00:34:04,334 en la puerta de la sala de seguridad todas las noches. 652 00:34:04,418 --> 00:34:07,421 Esa misma persona le enseñó. para presionar el botón 653 00:34:07,546 --> 00:34:09,673 cuando escuchó un sonido especial. 654 00:34:09,798 --> 00:34:12,009 -¿Como un silbato? -Probablemente. 655 00:34:12,676 --> 00:34:16,263 ¿Uno como este? También tiene algunas iniciales. 656 00:34:18,390 --> 00:34:20,058 ¿Existe un "A.B.F."? en la casa? 657 00:34:21,518 --> 00:34:23,771 [música siniestra sonando] Abigail Benton Freestone. 658 00:34:28,233 --> 00:34:30,402 El hecho es que lo encontramos. cerca del camino de entrada. 659 00:34:34,948 --> 00:34:37,075 Bueno, por supuesto, soy inocente. Me incriminaron. 660 00:34:37,493 --> 00:34:39,119 Oh, sé que todos dicen eso. 661 00:34:39,203 --> 00:34:41,747 Pero ¿te golpeo? como persona violenta? 662 00:34:42,331 --> 00:34:44,541 Toda esta terrible experiencia me ha dejado boquiabierto. 663 00:34:45,334 --> 00:34:46,585 Pero sabes lo que se siente. 664 00:34:51,507 --> 00:34:54,718 [Marcus] Bueno, antes que nada, Sheriff, no tiene ningún motivo. 665 00:34:55,219 --> 00:34:57,888 Bueno, escuché a la señorita Freestone tenía algo por el viejo 666 00:34:58,013 --> 00:34:59,473 hasta que Trish le puso fin. 667 00:34:59,723 --> 00:35:02,351 Sheriff, no lo sé lo que los votantes de este condado 668 00:35:02,434 --> 00:35:04,269 ver en ti, pero sé lo que veo. 669 00:35:04,478 --> 00:35:08,649 Un hombre de visión limitada, ensillado con mentalidad de chismosos. 670 00:35:08,982 --> 00:35:10,484 [sheriff] Esa es una charla elegante, señora. 671 00:35:10,734 --> 00:35:13,028 Pero solo suma a una cosa, tus parientes. 672 00:35:13,487 --> 00:35:15,280 Y estás jugando directamente sus manos, sheriff. 673 00:35:15,697 --> 00:35:17,699 Ahora, ya has Encerraste a Teddy aquí. 674 00:35:18,033 --> 00:35:20,285 Ahora, ahora tal vez también mató a Denton. 675 00:35:20,744 --> 00:35:22,663 [Jessica] Sí. ¿Qué pasa con ¿La muerte de Denton? 676 00:35:22,746 --> 00:35:24,957 ¿No es un poco extraño? que ha habido dos muertes 677 00:35:25,040 --> 00:35:27,292 en la familia Langley en una semana? 678 00:35:27,459 --> 00:35:30,128 Estás perdiendo el aliento. El viernes es la investigación. 679 00:35:30,212 --> 00:35:32,840 Hasta entonces el perro es un accesorio después del hecho. 680 00:35:33,131 --> 00:35:35,551 Y la muerte de Denton Langley Fue accidental, pura y simplemente. 681 00:35:36,218 --> 00:35:39,012 [sheriff] Y la Sra. Fletcher, muchas gracias por tu ayuda. 682 00:35:42,516 --> 00:35:43,475 [pájaros cantando] 683 00:35:51,400 --> 00:35:54,570 -Oh, gracias por el viaje. -De nada, señora Fletcher. 684 00:35:57,239 --> 00:35:58,740 Di, uh, ¿estás seguro? 685 00:35:58,824 --> 00:36:00,576 no quieres que te lleve hasta la puerta? 686 00:36:00,742 --> 00:36:02,286 Tienes aproximadamente media milla para ir, ya sabes. 687 00:36:02,911 --> 00:36:03,954 Oh, no, esto está bien. 688 00:36:04,204 --> 00:36:06,415 Necesito el ejercicio y algo de tiempo para pensar. 689 00:36:08,458 --> 00:36:09,293 Ten cuidado. 690 00:36:16,675 --> 00:36:17,551 [música animada] 691 00:36:24,600 --> 00:36:25,559 [música siniestra sonando] 692 00:36:46,747 --> 00:36:48,332 Bueno, hola, señora Fletcher. ¿Salir a caminar? 693 00:36:48,415 --> 00:36:49,249 Buenos días, Will. 694 00:36:49,333 --> 00:36:51,460 Mmm todo huele tan dulce después de la lluvia. 695 00:36:51,543 --> 00:36:52,669 [risas] Sí, señora. 696 00:36:53,086 --> 00:36:54,755 Eh, discúlpeme. ¿Estás buscando algo? 697 00:36:55,422 --> 00:36:57,549 Bueno, en realidad, yo estaba... Estaba pensando. 698 00:36:59,217 --> 00:37:00,844 Por casualidad no tendrías uno de los sheriff 699 00:37:00,928 --> 00:37:02,971 nuevos detectores de metales contigo, ¿quieres? 700 00:37:03,138 --> 00:37:04,348 No, señora. Pero podría conseguir uno. 701 00:37:04,640 --> 00:37:06,183 [Will] Tratando de encontrar algo en particular? 702 00:37:06,266 --> 00:37:08,977 Clip para bicicleta. Clip de bicicleta normal y corriente. 703 00:37:09,061 --> 00:37:09,978 ¿Clip de bicicleta? 704 00:37:11,021 --> 00:37:13,023 No te preocupes, will. Lo sabrás cuando lo veas. 705 00:37:14,191 --> 00:37:15,108 [música animada] 706 00:37:21,490 --> 00:37:23,241 -Buenos días, Eco. -Buen día. 707 00:37:24,034 --> 00:37:26,536 ¿Has visto a Spencer? Su caballo se ha ido. 708 00:37:27,162 --> 00:37:29,957 No, no he visto a mi tío. ¿Adónde vas? 709 00:37:30,499 --> 00:37:32,960 voy a ir a ver a un hombre sobre una mordedura de perro. 710 00:37:33,460 --> 00:37:36,922 -¿Hacia dónde va la granja Potts? -Es así. 711 00:37:37,130 --> 00:37:38,465 Ah, gracias. [hace clic con la lengua] 712 00:37:38,548 --> 00:37:39,549 [motosierra a todo volumen] 713 00:37:41,343 --> 00:37:42,260 [se reproduce música alegre] 714 00:37:45,889 --> 00:37:46,932 [motosierra en ralentí] 715 00:37:59,194 --> 00:38:00,195 [la motosierra vuelve a sonar a todo volumen] 716 00:38:03,532 --> 00:38:05,325 [Jessica] El vendaje. Ya me lo imaginaba. 717 00:38:28,181 --> 00:38:29,891 [Spence] Me tomé la libertad de poner tu caballo 718 00:38:29,975 --> 00:38:30,809 en el establo. 719 00:38:32,227 --> 00:38:33,061 Potts! 720 00:38:34,980 --> 00:38:37,899 Nunca debí haber escuchado para ti y tus locas ideas! 721 00:38:38,608 --> 00:38:40,235 En realidad no pensaste podrías escapar 722 00:38:40,318 --> 00:38:43,488 drogando a Teddy y teniendo ¿Ese hombre finge una herida? 723 00:38:43,655 --> 00:38:44,614 Que destruyan al perro. 724 00:38:44,698 --> 00:38:46,241 parecía el camino más seguro de quebrantar la voluntad. 725 00:38:46,324 --> 00:38:49,161 ¡Iremos a la cárcel! A menos que la hagamos callar. 726 00:38:49,995 --> 00:38:53,290 Oh, no seas absurdo. Ustedes no son asesinos. 727 00:38:53,707 --> 00:38:55,917 Saldrás ligero si confiesa haber cometido fraude. 728 00:38:56,460 --> 00:38:58,712 ¿Confesar? Ah, no, señora. 729 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 Estuve en la cárcel una vez, y no volveré a ir. 730 00:39:02,132 --> 00:39:06,011 Oh, Sr. Potts, créame. Cuando revele quién mató a Trish, 731 00:39:06,261 --> 00:39:08,221 tu pequeño plan apenas se notará. 732 00:39:08,346 --> 00:39:10,307 -¿Sabes quién lo hizo? -Sí, señor Langley. 733 00:39:10,766 --> 00:39:13,435 Lo supe tan pronto como me detuve mirando el crimen 734 00:39:13,518 --> 00:39:15,604 la forma en que el asesino Quería que lo mirara. 735 00:39:16,271 --> 00:39:17,314 Tienes que explicar eso. 736 00:39:17,439 --> 00:39:19,149 Ella sólo está intentando para salir de esto con palabras! 737 00:39:20,400 --> 00:39:23,028 Yo digo que la plantemos allá en el huerto. 738 00:39:23,570 --> 00:39:26,531 Potts, deja de actuar. como un maldito paleto. 739 00:39:27,616 --> 00:39:28,533 [suspiro de alivio] 740 00:39:33,121 --> 00:39:33,955 [habla confusamente] 741 00:39:36,041 --> 00:39:39,586 El sheriff me acaba de informar de un pequeño asunto que involucra 742 00:39:40,045 --> 00:39:41,129 Spencer Langley 743 00:39:41,671 --> 00:39:43,632 y su cómplice, Acer Potts. 744 00:39:43,965 --> 00:39:46,301 Extraoficialmente, Spencer. has sido un idiota. 745 00:39:47,844 --> 00:39:49,387 Bueno, bajemos a los negocios. 746 00:39:51,932 --> 00:39:53,975 ¿Qué diablos es eso? 747 00:39:54,101 --> 00:39:56,436 Oh, eh, parte de Mi presentación, señor. 748 00:39:57,020 --> 00:39:59,189 Que así sea. Eh, sra. Fletcher aquí 749 00:39:59,272 --> 00:40:02,734 Estará comenzando esta investigación como "amicus curiae". 750 00:40:03,443 --> 00:40:05,362 Para ustedes, yahoos en la parte de atrás, 751 00:40:05,445 --> 00:40:07,697 eso significa "amigo de la corte." 752 00:40:07,781 --> 00:40:10,784 Gracias. me siento Es un poco tonto estar aquí. 753 00:40:10,867 --> 00:40:12,994 Espero no sonar demasiado como un maestro de escuela. 754 00:40:13,578 --> 00:40:14,830 Uh, para ser breve, 755 00:40:14,913 --> 00:40:18,041 solo voy a llamar Un testigo, Teddy. 756 00:40:25,924 --> 00:40:28,301 Ahora, este es el botón de la puerta. que Teddy empujó 757 00:40:28,385 --> 00:40:31,012 la noche que Trish Langley fue asesinado. 758 00:40:31,930 --> 00:40:34,349 Esta es la de Abby Freestone. silbido, 759 00:40:34,891 --> 00:40:36,518 que el sheriff encontró cerca de la puerta. 760 00:40:37,018 --> 00:40:39,062 Él cree que Abby lo usó. esa noche 761 00:40:39,146 --> 00:40:41,815 mandar a teddy para presionar el botón. 762 00:40:42,691 --> 00:40:44,067 ¿Arruinarías esto? por favor, ¿quieres? 763 00:40:46,111 --> 00:40:46,945 [sin sonido audible] 764 00:40:47,737 --> 00:40:48,822 [ladra y gime] 765 00:40:50,657 --> 00:40:53,785 Este es un silbato ultrasónico, audible sólo para un perro. 766 00:40:54,161 --> 00:40:56,204 Ahora, por favor, ve al pasillo, will, 767 00:40:56,371 --> 00:40:59,416 y soplar en el intercomunicador que está conectado a éste. 768 00:41:12,053 --> 00:41:14,222 [Will] Soplé en este extremo Tal como usted dijo, señora. 769 00:41:14,848 --> 00:41:15,849 [Jessica] Gracias, Will. 770 00:41:16,433 --> 00:41:19,394 Incluso los sensibles oídos de Teddy No pude oírlo esta vez. 771 00:41:19,769 --> 00:41:20,645 ¿Por qué no? 772 00:41:20,854 --> 00:41:23,773 Porque ese silbido está arriba el alcance de cualquier altavoz. 773 00:41:24,316 --> 00:41:26,860 Por lo tanto, no pudo haber sido la señal del asesino. 774 00:41:28,862 --> 00:41:30,697 ¿Podría preguntarle a alguien? ¿Alguna pregunta, señor forense? 775 00:41:31,573 --> 00:41:32,741 Por favor, señora Fletcher. 776 00:41:34,409 --> 00:41:39,289 Sr. Barnes, ¿recuerda? escuchar cualquier ruido inusual 777 00:41:39,539 --> 00:41:41,291 fuera de la puerta esa noche? 778 00:41:41,583 --> 00:41:43,168 Ah ya tu Me preguntó eso una vez, señora. 779 00:41:43,251 --> 00:41:44,628 Como te dije, sólo algunos grillos. 780 00:41:45,003 --> 00:41:46,379 Y un pájaro nocturno cantando. 781 00:41:46,713 --> 00:41:49,299 Sí, un pájaro nocturno. Un ruiseñor. 782 00:41:49,633 --> 00:41:50,967 Eso es principalmente lo que tenemos por aquí. 783 00:41:53,220 --> 00:41:56,389 Morgana dijo que vio el espíritu de su hermana 784 00:41:56,473 --> 00:41:58,225 levántate con el canto de un pájaro. 785 00:41:58,934 --> 00:42:00,310 Ahora creo que la llamada 786 00:42:00,393 --> 00:42:02,938 era el mismo que el Sr. Barnes escuchó. 787 00:42:03,855 --> 00:42:04,814 Bueno, ¿cuál es el punto? 788 00:42:05,398 --> 00:42:07,859 Lo lamento. yo, supongo No me estoy aclarando. 789 00:42:07,943 --> 00:42:10,612 estoy tratando de atar todo junto. 790 00:42:10,695 --> 00:42:12,864 Verás, la muerte de Denton, la herencia, 791 00:42:12,948 --> 00:42:15,116 los intentos de, para eliminar a Teddy. 792 00:42:15,700 --> 00:42:17,369 Verá, los hechos encajan. 793 00:42:17,786 --> 00:42:20,330 Denton tuvo que morir. Había que desacreditar a Teddy. 794 00:42:21,122 --> 00:42:22,666 Ahora, el sheriff tiene La confesión de Spencer. 795 00:42:22,749 --> 00:42:25,001 Y creo que su plan contra Teddy 796 00:42:25,460 --> 00:42:28,213 brindó la oportunidad por el asesinato de Trish. 797 00:42:28,755 --> 00:42:32,592 la oportunidad perfecta matar y evitar la exposición. 798 00:42:32,759 --> 00:42:34,386 Todos se conectarían el asesinato 799 00:42:34,469 --> 00:42:35,971 con el atentado contra Teddy. 800 00:42:36,429 --> 00:42:39,808 Pero lo eran dos delitos separados. 801 00:42:40,809 --> 00:42:41,768 Ahora, por el motivo. 802 00:42:42,018 --> 00:42:44,062 quince millones de dolares vale la pena... 803 00:42:44,688 --> 00:42:46,106 si esperabas heredar. 804 00:42:47,148 --> 00:42:48,900 [Jessica] Pero supongamos que miramos un poco más lejos, 805 00:42:49,109 --> 00:42:51,653 a alguien que nunca se espera que herede. 806 00:42:52,445 --> 00:42:54,364 Alguien profundamente endeudado 807 00:42:54,739 --> 00:42:56,449 a través de malas inversiones. 808 00:42:56,658 --> 00:42:59,286 Alguien que necesitaba un ingreso 809 00:42:59,577 --> 00:43:01,830 que un largo litigio lo traería. 810 00:43:01,955 --> 00:43:04,499 Disculpe. Disculpe. 811 00:43:04,582 --> 00:43:08,628 Eso es irrelevante inmaterial y simplemente estúpido. 812 00:43:08,837 --> 00:43:12,340 [Jessica] ¿Lo es, señor Boswell? Tenías acceso a Teddy. 813 00:43:12,549 --> 00:43:14,718 y tu tenias una necesidad apremiante de dinero. 814 00:43:15,051 --> 00:43:17,220 No iría demasiado lejos Sra. Fletcher. 815 00:43:17,387 --> 00:43:19,306 Oh, pero fuiste demasiado lejos 816 00:43:19,472 --> 00:43:22,183 cuando persuadiste a Trish dopar el caballo de su padre. 817 00:43:22,851 --> 00:43:23,810 ¿Por qué lo hizo? 818 00:43:24,561 --> 00:43:26,813 Por los millones que ella No podía esperar para heredar. 819 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 Pero ella no consiguió nada. en el testamento. 820 00:43:29,607 --> 00:43:31,943 Oh, pero sospecho que le dijeron que ella lo haría 821 00:43:32,110 --> 00:43:34,654 por la única persona que había visto el testamento. 822 00:43:35,405 --> 00:43:38,366 imagina su sorpresa cuando vio esa cinta de vídeo. 823 00:43:38,450 --> 00:43:42,037 [risas] Tienes una imaginación notable. 824 00:43:42,370 --> 00:43:45,957 Trish debe haber estado furiosa. tal vez incluso hizo amenazas. 825 00:43:46,499 --> 00:43:48,376 Pero habías planeado para esa eventualidad. 826 00:43:48,710 --> 00:43:51,338 Una reunión tranquila esa noche, unos tragos, algunas promesas, 827 00:43:51,421 --> 00:43:52,422 un golpe en la cabeza. 828 00:43:52,839 --> 00:43:54,966 Teddy estaba listo. Lo habías entrenado de antemano. 829 00:43:55,508 --> 00:43:57,218 Por favor. Por favor, por favor, por favor. 830 00:43:57,844 --> 00:43:59,012 Ahora mis amigos y vecinos 831 00:43:59,095 --> 00:44:00,764 Conóceme mejor que eso. 832 00:44:01,139 --> 00:44:03,892 ellos no creen una palabra de esta tontería. 833 00:44:06,853 --> 00:44:08,313 ¿Tienes una bicicleta? 834 00:44:08,855 --> 00:44:10,565 Sí. También lo hacen muchas otras personas. 835 00:44:11,149 --> 00:44:13,443 ¿Alguna vez has salido? ¿Por la mansión Langley? 836 00:44:13,777 --> 00:44:15,070 A veces. 837 00:44:15,445 --> 00:44:17,072 ¿Qué pasa con la noche? ¿Que Trish murió? 838 00:44:17,155 --> 00:44:18,073 ¡No! 839 00:44:18,323 --> 00:44:20,367 Entonces ¿por qué fue este clip de bicicleta 840 00:44:20,742 --> 00:44:23,244 recogió media milla desde la puerta de la mansión? 841 00:44:23,703 --> 00:44:24,579 [se burla, se ríe] 842 00:44:26,831 --> 00:44:31,002 Ese clip de bicicleta podría pertenecer a cualquiera. 843 00:44:31,211 --> 00:44:32,420 Ahora, señor forense, 844 00:44:32,504 --> 00:44:35,757 ¿Cuánto tiempo vamos a entretener? ¿Esta... rutina de comedia? 845 00:44:36,424 --> 00:44:39,052 Hasta que esté satisfecho, Señor Boswell. 846 00:44:40,095 --> 00:44:41,137 [Forense] Bueno, ¿señora Fletcher? 847 00:44:42,055 --> 00:44:44,057 El asesino de Trish escondió su bicicleta. 848 00:44:44,140 --> 00:44:45,767 a lo largo del camino más temprano en la noche. 849 00:44:46,101 --> 00:44:48,061 hubiera sido un medio tranquilo y perfecto 850 00:44:48,144 --> 00:44:49,062 de abandonar la escena, 851 00:44:49,145 --> 00:44:51,314 si no hubiera perdido su clip de bicicleta. 852 00:44:52,065 --> 00:44:53,191 Sin este clip, 853 00:44:53,525 --> 00:44:55,693 el entendio eso marca de grasa característica 854 00:44:55,777 --> 00:44:57,320 en su pantalón de la cadena, 855 00:44:57,654 --> 00:45:00,865 la marca que vi en tu puño la noche del asesinato. 856 00:45:00,990 --> 00:45:05,954 Te dije. Me salió esa marca cambiando una llanta. 857 00:45:06,579 --> 00:45:09,833 No es cierto. Hace dos días, Vi tus huellas de neumáticos. 858 00:45:09,916 --> 00:45:12,502 Y todos tus neumáticos estaban desgastados uniformemente. 859 00:45:13,545 --> 00:45:15,130 -¿Entonces? -Bueno, si tu auto 860 00:45:15,213 --> 00:45:16,297 es como el de la mayoría de las personas, 861 00:45:16,381 --> 00:45:18,299 el repuesto Nunca he salido del maletero. 862 00:45:18,842 --> 00:45:20,969 Se habría mostrado profundo, pisada nueva. 863 00:45:21,177 --> 00:45:22,470 No necesariamente. 864 00:45:22,804 --> 00:45:24,806 ¿Por qué no miramos? en el maletero de tu coche? 865 00:45:25,348 --> 00:45:28,852 ¿Por qué no miramos en tu armario? ¿Por tus pantalones grasientos? 866 00:45:29,602 --> 00:45:32,147 Will, ¿sigues ahí? [Will] Sí, señora. 867 00:45:32,313 --> 00:45:33,565 Adelante, por favor. 868 00:45:39,028 --> 00:45:40,113 [pájaros gorjeando por el intercomunicador] 869 00:45:41,656 --> 00:45:42,532 [ladra] [música sombría sonando] 870 00:45:51,249 --> 00:45:52,250 [lloriqueando] 871 00:45:57,297 --> 00:45:58,423 [Jessica] ¿Por qué no ¿Le das de comer su golosina? 872 00:45:59,466 --> 00:46:01,009 Justo como lo hiciste cuando lo entrenaste 873 00:46:01,092 --> 00:46:02,802 para ayudarte a asesinar a Trish. 874 00:46:15,857 --> 00:46:17,692 Oh, Jessica, estuviste maravillosa. 875 00:46:18,026 --> 00:46:20,153 No sé lo que Teddy y yo lo habría hecho sin ti. 876 00:46:20,236 --> 00:46:21,821 Oh, lo hubieras logrado. 877 00:46:22,071 --> 00:46:24,032 Apuesto a que te alegrarás para llegar a casa en Kent. 878 00:46:24,199 --> 00:46:26,284 si, muy lejos del clan Langley 879 00:46:26,534 --> 00:46:27,702 Y Marco Boswell. 880 00:46:28,328 --> 00:46:29,913 todavía no entiendo por qué lo hizo. 881 00:46:30,371 --> 00:46:31,247 Sencillo, Abby. 882 00:46:31,706 --> 00:46:33,750 El que controlaba al perro controlaba el dinero. 883 00:46:34,250 --> 00:46:36,252 Y apuesto a que lo habría hecho Pensé en cien diferentes, 884 00:46:36,336 --> 00:46:38,379 Formas inteligentes de ganar dinero todo lo que quería. 885 00:46:38,463 --> 00:46:42,300 -Su comportamiento fue indefendible. -Mmm, a un buen abogado no. 886 00:46:51,601 --> 00:46:52,769 [Se abre la puerta del camión] [Jessica jadea] 887 00:46:54,395 --> 00:46:56,856 -Bueno, bonitos días. -¿No es así? 888 00:46:56,981 --> 00:46:57,857 ¡Osito de peluche! 889 00:46:57,941 --> 00:47:00,485 Tom, ¿cómo es gestionar ¿Las finanzas de un perro? 890 00:47:00,568 --> 00:47:02,862 Bueno, todo ese efectivo Me pone un poco nervioso. 891 00:47:03,238 --> 00:47:04,781 Pero se irá a mucha gente que lo necesita 892 00:47:04,864 --> 00:47:05,740 Más que nosotros. 893 00:47:05,907 --> 00:47:07,492 ¿Y qué pasa con ¿Los familiares que claman? 894 00:47:07,742 --> 00:47:10,453 Bueno, o consigue un trabajo o morir de hambre. 895 00:47:10,954 --> 00:47:12,830 Sé que Teddy será muy feliz en su nuevo hogar. 896 00:47:12,914 --> 00:47:15,542 Bueno, no vamos a olvidar cualquiera de ustedes. 897 00:47:16,334 --> 00:47:18,086 Vamos, chico Teddy. Sí. 898 00:47:18,545 --> 00:47:19,879 tiempo para ti para volver al trabajo. 899 00:47:20,129 --> 00:47:23,132 [reproducción de música brillante] [riendo] Ups. 900 00:47:27,512 --> 00:47:28,388 [arranque del motor] 901 00:47:28,805 --> 00:47:29,681 [caballos relinchando]